Official Blog
What's happening on YouTube
Classic Japanese anime comes to YouTube, with fansubs from Viki
Thursday, September 27, 2012
Collaborative subtitling hub
Viki
has opened a new channel on YouTube called
tezukaanime
bringing classic titles like Astro Boy to a global audience. The original animation series are in Japanese, but thanks to Viki’s crowdsourcing, polyglot community, the YouTube videos have captions available in as many languages as the community contributes.
The
channel
currently hosts 16 full-episodes of the iconic Astro Boy series from the 1980s, with subtitles uploaded so far in English, Arabic, Romanian, Turkish, Spanish, French, and transcribed Japanese. As more translators finish captions in new languages, Viki will add them to the videos on YouTube. The channel’s videos are available everywhere other than Japan, Hong Kong, Taiwan, Italy and Spain.
Other titles on the channel include Jungle Emperor Leo, Black Jack, Dear Brother, The New Adventures of Kimba the White Lion, Don Dracula, and Marvelous Melmo, with more exciting titles to come soon. Subscribe to the channel to find out anytime new episodes are added.
Jean Huang Lundgren, Head of Video Partnerships, YouTube, Greater China and South East Asia, recently watched “
The New Adventures of Kimba the White Lion - Full Episode 1
.”
Labels
3D
4k
accessibility
account info
activism
ads
africa
annotations
arts
awards
benefit
betas
bizblog
blogs
bulletins
buzz
captions
celebrity playlists
channels
chrome
citizen journalism
citizen reporting
citizentube
comedy
comments
community
community guidelines
contests
creator's corner
creators
curators
customization
dance
design
discovery
doodle
editor
education
embeds
entertainment
events
facebook
film
flagging
gaming
gmail
google
google tv
government
grants
groups
guidelines
hd
help center
holidays
homepage
howto
inspiration
investment
jobs
journalism
life in a day
live stream
marketing
meetups
mobile
moderator
movies
music
musicians wanted
news
nonprofits
open-source
partners
playlists
policy
politics
privacy
product update
quicklist
ratings
rentals
research
safety
science and technology
screening room
search
sharing
shows
social networks
sports
staff
stats and data
store
subscriptions
tags
test tube
travel
trends
tv
twitter
upload
vevo
video editing
video production
video volunteers
viral video
youtube api
youtube direct
Archive
2016
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2015
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2014
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2013
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2012
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2011
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2010
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2009
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2008
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2007
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2006
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2005
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Feed
YouTube
on
Follow @youtube
Follow
Learn more in the
YouTube Help Center
.
Follow